ニュース「Run into」の同義語は？. トピックに関する記事 – 「Run into」の言い換えは？

「Run into」の同義語は？
ー何か問題に直面している？トラブルや困難に直面した時に使われる「run into」。車や障壁など、物理的に何かに衝突した、という際にも「～にぶつかる・衝突する」という意味で使うことができます。他の同義語として「encounter」などがあります。偶然の出来事に対して使える「たまたま」の英語表現とは？？

happen to.
encounter.
run into.
bump into.
come across.
stumble on.
by accident/accidentally.
by chance.

“Run into” 自体は物や出来事にも使えるのですが「遭遇する」という意味の場合は、対象は人のため、そこあたりが “run into” が何を意味しているか見極めるためのポイントとなるでしょう。一方、”come across” は、自分が一方的に見ているイメージ。

イディオムで「run into」はどういう意味ですか？"Run into"は「～とばったり出会う」という意味です。

"は「今日、ジェシカとばったり出会った！」と訳せます。 I ran into my old friend at the supermarket. スーパーで、昔の友達とばったり出会った。 Bob ran into Jane today.

「当たる」の言い換えは？

反応としての経験の意

打っ付かる
あう
打付かる
ぶっ付かる
ぶつかる
あたる
打っつかる
当る

「出っくわす」の言い換え・類義語

顔を合わせる
遭う
遭逢
相見る
会する
逢着
あう
会う

英語で「run」の同義語は？

類義語と例

sprint. I had to sprint to catch the bus.
jog. "What do you do to keep fit" "I jog and go swimming."
race.
rush.
dash.
hurry.
hurtle.
bolt.

run以外の表現についても解説していきますので、ぜひチェックしてみてください。

run. 最初に押さえておきたいのはrunでしょう。
jog. ゆっくりと走っている様子を表現する際は、jogという単語を使います。
scurry.
sprint.
dash.
稲妻が走る
衝撃が走る

「Came across」の言い換えは？

come across

find.
bump into (informal)
chance upon.
discover.
encounter.
meet.
notice.
stumble upon.

～に出くわす、～をふと［偶然］見つける、～を見かける、～に遭遇する・I've come across it. : それを聞いた［みかけた］ことがあります。正解は……「趣味は何？」という意味！ここでの“into”には、「～に夢中になって」という意味があります。そのため「What are you into」で「あなたの趣味は何？」「何に夢中になっている？」ということ。

～まで駆け上がる、～に達する、～へ急いで行く、～をちょっと訪ねる、～まで延びている、～に駆け寄る、～に走り寄る・Can you run up to the store, we are out of milk. : ちょっとお店まで行って来てくれない？