ニュース カルピスの海外名は？. トピックに関する記事 – カルピスを外国語で何と言うか？
英語でカルピスと言うと、『cow（カウ）piss（ピス）＝牛のおしっこ』と聞こえてしまうということから、海外ではカルピスを『CALPICO』という名前で販売しているのでした！ カルピコソーダも販売されていました！小さなカタカナで「カルピスウォーター」と書かれているにもかかわらず、英語表記では「CALPICO(カルピコ)」に。 というのも、英語で「カルピス」というと、『cow(カウ)piss(ピス)＝牛のおしっこ』と聞こえてしまうことから、アメリカやカナダなどでは『CALPICO』という名前で販売しているそう。ブランドヒストリー 「カルピス」の名前の由来は、「カルシウム」とサンスクリット語の「サルピス」（最上の味という意味）です。 創業者の三島海雲が２つの言葉をあわせて作った造語。
「カウピス」とはどういう意味ですか？まさに「cow piss」と聞こえるんです！！ はい、アウト！！ pissとは「おしっこ」という意味です。 つまり cow pissですと「牛のおしっこ」という意味になってしまいます（笑）。
カルピスはどこの国？
日本発の飲料「カルピス」を世界中に届けたい。 それが海外飲料事業の夢 の出発点でした。 1991 年のアメリカを皮切りに、インドネシア・台湾・タイにおいても、現地法人を設立し、各国ごとの消 費者ニーズに基づいた商品を展開しています。そもそも「カルピス」の名前の由来は、創業者の三島海雲氏が「カルシウム」の“カル”と実家が寺であることからサンスクリット語の“サルピス”（最上の味という意味）をあわせて作った造語。 三島氏が内モンゴルで出会った発酵乳「酸乳」からヒントを得て、試行錯誤の末に開発されたという。
カルピスは誰がつけた？
カルピス ®の生みの親 三島海雲 「カルピス」の生みの親・三島海雲（かいうん）は、1878（明治11）年7月2日、現在の大阪府箕面市にある教学寺の三島法城の長男として生まれました。
表示すべきアレルギー項目/乳、大豆●製造国/日本●原産国/脱脂粉乳、乳酸菌飲料(乳):日本●賞味期限/商品の発送時点で、賞味期限まで残り120日以上の商品をお届けします。 ●備考/※カロリー・成分は100gあたり※メーカー都合により、パッケージデザインおよび仕様が変更になる場合がございます。
「カウ」は何語ですか？
「cow」の意味 「cow」は英語で、ウシを意味する単語である。 ウシは、家畜として飼育される哺乳類で、乳や肉が食用とされるほか、皮革や糞なども利用される。基本的には甘みのない炭酸飲料が好みですが、たまに猛烈にカルピスソーダが飲みたくなるからです。 お風呂上がりなどホッと一息つきたいとき。 優しい甘さで気持ちが落ち着くので。 夏の暑い時や、スポーツをした後、すっきりした気分になりたい時に飲みます。カルピス社創業者 三島海雲（みしま かいうん）は、1878年大阪の箕面のお寺に生まれました。 青年期にモンゴルで出会った「酸乳」をもとに、日本初の乳酸菌飲料「カルピス」を発明します。
現在、アジアに3 拠点（インドネシア、タイ、台湾）とアメリカに現地 法人を設立しており、「カルピス」ブランドを中心に、その地域ごとの ニーズにあった商品を展開しています。
カルピスの最初の名前は？これが後のカルピスにつながるのです。 その後日本に帰国した海雲は、自分を健康にしてくれた酸乳・乳酸菌を日本に広めるために、製品開発に取り組みました。 最初は「醍醐味」（発酵クリーム）・「醍醐素」（乳酸菌入脱脂乳）・「ラクトーキャラメル」（乳酸菌入キャラメル）として販売しましたが、まったく売れず商売になりませんでした。
カルピス菌が無くなったらどうなる？「カルピス菌」がなくなってしまったら「カルピス」をつくれなくなってしまいます。 なので、戦時中は空襲から原液を守るため、一時疎開させていたという話も！ 実は今でも「カルピス菌」は、工場以外に、一部の社員しか知らない秘密の場所に保管されているのです…！
カルピス菌は誰が発見したのですか？
「カルピス菌」は、大正時代に三島海雲が酸乳を研究する中で偶然発見した、乳酸菌と酵母が共生する菌の集合体。 酵母の栄養源となる糖分を加え、温度を調節することで酵母による発酵が進む。 「その過程で『カルピス』ならではの芳醇な香りが生まれる。
その結果、欧米圏で例えば「牛」を表現する語は、bull（去勢していない雄牛）、ox（去勢した雄牛）、calf（仔牛）、steer（食肉用に去勢されたオスの仔牛）など、様々な単語があるのに対し、われわれ日本人学習者の中には「牛」といったら cow しか出てこない人もいるようです。「Cow」が「乳牛」なのに対し、「Cattle」は「畜牛」という意味。 「Purebred（「純血の」」、「crossbred（交配された）」、「Highly marbled（サシの多い）」あたりは和牛を語る上でよく使う表現です。●開栓後は要冷蔵●開栓後はお早めにお飲みください。 ●常温で放置すると、容器が破裂したりキャップがとぶことがあります。 ●飲み終えた後は必ずキャップをはずしてください。